Terjemahan Lirik Lagu Salaam India
Film : Mary kom
Singer: Vishal Dadlani & Salim Merchant
Music: Shivam
Lyrics: Sandeep Singh
Featuring: Priyanka Chopra
Music Label: Zee Music Company
♪ Jhuke Tere Aage Sar ♪
Kepalaku tunduk dihadapanmu
♪ Teri God Mera Ghar ♪
Pangkuanmu adalah rumahku
♪ Hai Tujhe Salaam India ♪
Aku salut padamu indiaku!
***
♪ Mushqil Waqt Mein Bhi Hum Na Khoye Hausla ♪
Bahkan di saat sulit pun, kita tak akan putus asa
♪ Mil Ke Saath Chalne Ka Yun Kar Le Faisla ♪
Kita akan tegaskan untuk selalu bersama
♪ Mitti Hum Jo Choome Toh Milta Josh Hai ♪
Ketika kita mencium bumi, kita dipenuhi dengan kekuatan
♪ Bas Teri Hi Khaatir Jaan Ye Sarfarosh Hai ♪
Hanya demi dirimu indiaku,hidupku akan kukorbankan
♪ Jeet Ka Jashan Hum Manaayenge ♪
Kita akan merayakan kemenangan dengan bangga
♪ Aasmaan Tiranga Sajana Aaj Hai ♪
Kita akan menghiasi langit dengan bendera triwarna
♪ Shaan Se Sabhi Ko Bataayenge ♪
Dengan bangga memperlihatkan kemenangan kita pada dunia
♪ Jeet Lenge Ye Saara Jahaan…♪
Kita akan menang atas seluruh dunia
***
♪ Jhuke Tere Aage Sar ♪
Kepalaku tunduk dihadapanmu
♪ Teri God Mera Ghar ♪
Pangkuanmu adalah rumahku
♪ Hai Tujhe Salaam India ♪
Aku salut padamu indiaku!
♪ Jhuke Tere Aage Sar ♪
Kepalaku tunduk dihadapanmu
♪ Teri God Mera Ghar ♪
Pangkuanmu adalah rumahku
♪ Hai Tujhe Salaam India ♪
Aku salut padamu indiaku!
India… Aaa… India… Aaa…
***
♪ Ho Abr Se Iraade Ho ♪
Keputusan kita sekencang awan
♪ Koshishon Ke Waade Ho ♪
Kita berjanji akan berusaha sekeras mungkin
♪ Manzil Milegi Chaahe Raahein Ho Khafa ♪
Kita akan mencapai tujuan walaupun aral melintang
Aaa…
♪ Ho Abr Se Iraade Ho ♪
Keputusan kita sekencang awan
♪ Koshishon Ke Waade Ho ♪
Kita berjanji akan berusaha sekeras mungkin
♪ Manzil Milegi Chaahe Raahein Ho Khafa ♪
Kita akan mencapai tujuan walaupun aral melintang
***
♪ Desh Ye Sikhata Hai, Himmatein Badhata Hai ♪
Negara kita telah mengajarkannya, memberi kita kekuatan
♪ Thokar Se Gir Ke Na Tu Rukna Bewajah ♪
Bahkan jika kau terjatuh, jangan berhenti
♪ Tera Ye Watan Kar Kuch Bhi Jatan ♪
Ini adalah negeramu berusaha sebisa mungkin untuk menang
♪ Tu Jaan Bhi Ispe Luta De Tu ♪
Korbankan hidupmu untuk itu
♪ Darr Ko Dara Ke Ragon Mein Fateh Ka Josh Jaga ♪
Hapus semua ketakutan dan bangkitkan semangat
dalam pembuluh darahmu
***
♪ Aasha Ki Udaane Lagani Hain ♪
Kita harus optimis dalam melangkah
♪ In Hawaaoon Ka Rukh Badalna Aaj Hai ♪
Kita harus mengubah arah mata angin
♪ Desh Ye Ibaadat Humari Hai ♪
Negara kita adalah suci bagi kita
♪ De Tu Yeh Aaj Sab Ko Bata…♪
Kau harus menunjukan semua itu pada dunia hari ini
***
♪ Jhuke Tere Aage Sar ♪
Kepalaku tunduk dihadapanmu
♪ Teri God Mera Ghar ♪
Pangkuanmu adalah rumahku
♪ Hai Tujhe Salaam India ♪
Aku salut padamu indiaku!
India… Aaa...
Terjemahan Lirik Lagu Aao Na
Movie : Haider
Singer: Vishal Dadlani
Lyrics: Gulzar
Music: Vishal Bhardwaj
Featuring: Shahid Kapoor
Music Label: Junglee Music
♫ Jale Hi Jale Hi Jale Diye Se Jal Rahi Saari Zindagi Ho… (x2)♫
Seperti lampu teplok, aku sudah membakar semua hidupku
♫Nahi Bujhe, Bujhe Nahi Hawa Se Bujhe Nahi Saari Zindagi O...♫
Bahkan dengan hembusan angin pun aku tak bisa padam
♫Ek Phoonk Se Miyaan, Sab Ud Gaya Dhuaan♫
Hanya dengan satu tiupan nafasku, asap pun menghilang
♫Wo Jo Saans Ki, Ek Phhans Thi♫
Napasku seperti duri yang menusuk
♫Wo Nikal Gayi, Jo Kharaash Thi♫
Dan rasa gatal pun menghilang
♫Ama Seene Ki, Wo Khalish Gayi
Kecemasan yang ada dalam hatiku telah sirna♫
♫Bekaraariyaan, Bimaariyan, Gayi…♫
Kegelisahan dan penyakitku pun telah hilang
♫Ab Toh Aao, Jaan Meri, So Bhi Jao... O…♫
Sekarang datanglah, kasihku, tidurlah
***
♫Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao♫
Ayo tidur , kehidupan dan dunia sudah menghilang
♫Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao♫
Ayo tidur, kehidupan ini sangat melelahkan
♫Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao♫
Ayo tidur , kehidupan dan dunia sudah menghilang
♫Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao♫
Ayo tidur, kehidupan ini sangat melelahkan
♫Na Shaam Na Savera, Andhera Hi Andhera (x2)♫
Tak ada lagi malam atau pagi,yang ada hanya kegelapan
♫Hai Roohon Ka Basera, So Jao...♫
Hanya raga yang ada di sini, jadi tidurlah
***
♫Hawaa They Hawaa They Hawaa, Hawaa They Hawaa Hue♫
Aku laksana angin dan sekarang aku menghilang
♫Baaki Toh Khala... ♫
Segalanya terasa jauh dan hampa
♫Hawaa They Hawaa They Hawaa, Hawaa They Hawaa Hue♫
Aku laksana angin dan sekarang aku menghilang
♫Baaki Toh Khala... O…♫
Segalanya terasa jauh dan hampa
♫Kabhi They To Kabhi Nahi, Kabhi They Kabhi Nahi♫
Kadang-kadang aku berada disana kadang-kadang tidak
♫Baaqi Toh Khuda… O...♫
Segalanya bagimu tuhan
♫Yeh Tha Azal Se Tha♫
Itu ada di keabadian
♫Uske Fazal Se Tha♫
Itu ada karena kehebatannya
♫Bada Kaam Tha Jo Zameen Par♫
Sebagian besar bekerja dibumi
♫Wo Toh Likh Diya Tha Jabeen Par♫
Yang tertulis di dahi
♫Jo Guzar Gayi, Wo Guzar Gayi♫
Lupakan semua masa lalu
♫Bewajah Yaahan Na Raho Miyaan♫
Jangan kesini tanpa alasan apapun, tuan
♫Chalo Miyaan…♫
Mari kita pergi tuan
♫Sabr Le Lo, Kabr Le Lo♫
Bersabarlah, pilih kuburan untukmu sendiri
♫Ghar Mein Aao... O…♫
Masuklah kedalam rumah
***
♫Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao♫
Ayo tidur , kehidupan dan dunia sudah menghilang
♫Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao♫
Ayo tidur, kehidupan ini sangat melelahkan
♫Arre Aao Na, Ke Jaan Gayi, Jahaan Gaya, So Jao♫
Ayo tidur , kehidupan dan dunia sudah menghilang
♫Arre Aao Na, Ke Thak Gayi, Hai Zindagi, So Jao♫
Ayo tidur, kehidupan ini sangat melelahkan
♫Na Shaam Na Savera, Andhera Hi Andhera (x2)♫
Tak ada lagi malam atau pagi,yang ada hanya kegelapan
♫Hai Roohon Ka Basera, So Jao...♫
Hanya raga yang ada di sini, jadi tidurlah
.jpg)
Langganan:
Komentar (Atom)